Thứ Sáu, 12 tháng 4, 2013

Tiếng Anh = Tiếng Em

Cực chuẩn.

GIÁP THÂN = BODY ARMOR = ÁO GIÁP THÂN THỂ.
PLANT RICE = CÂY GẠO
UNIVERSITY ACCEPTANCE = ĐẠI THỤ




Liên hiệp các hội khoa học và kĩ thuật Hà Nội (HUSTA) làm “Lễ công nhận Cây di sản Việt nam Cây Gạo Đền Mõ, Hải Phòngvào năm 2011.


Bia này tạc năm CANH DẦN 2010. Theo tinh thần dịch thuật của các bậc cao nhân trên thì phải mở ngoặc là  TIGER SOUP 2010.

(Nhớ trước đây có người đã dịch CANH GÀ THỌ XƯƠNG = THỌ XƯƠNG CHICKEN SOUP rồi.)

 Ô hô ai tai!!!

Hahaha...

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét