27 điểm để bạn biết đó là người gốc Á

Nuôi nấng con cái ở phương Tây qua cái nhìn của Tây Nguồn : nguyenvantuan.net Hehehe thấy mình có 20/27 và mình Asian 100% không lẫn vào đâu được rùi.

Thứ sáu, 19 Tháng 4 2013 10:44

Tôi mới nhặt được bài sau đây trên buzzfeed.com (Hai mươi bảy dấu hiệu cho thấy bạn được lớn lên trong các gia đình gốc Á châu) thấy vui vui, nên dịch sang tiếng Việt để chia sẻ cùng các bạn. Có thể nói rằng 27 điểm này được viết bởi các em gốc Việt lớn lên ở Mĩ, nên có vài điểm giống như người Tây nhìn vào, và do đó có phần hài hước, nhưng rất thật. Tôi cũng chèn thêm một vài chú thích / bình luận đề các bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa của những điều được đề cập đến trong bài báo. Có khi nào bạn gặp một người đồng hương ngoài đường và nghe cách họ nói, hay ghé thăm nhà một người bạn đồng hương, và thấy có gì quen quen. Đó là những gì nó khác khác với phong cách sinh hoạt trong một gia đình người phương Tây. Sau một thời gian so sánh, bạn nhận ra đó là sự khác biệt về văn hoá, cách ứng xử, và suy nghĩ. Những khác biệt đó thể hiện ra ngoài mà Dao Nguyen và Kevin Tang đã sưu tầm, tổng kết trong bài viết đầy tính minh hoạ sau đây. Xin giới thiệu cùng các bạn như là một món quà giải trí vui vui trong ngày cuối tuần. http://www.buzzfeed.com/daozers/27-signs-you-were-raised-by-asian-immigrant-parents

SỰ TRĂN TRỞ CỦA KẺ LƯỜI BIẾNG.

Không thể tin một cậu bé lớp 12 có thể hùng biện được như thế này. Cậu chẳng hề lười biếng một chút nào mà phải nói là một thiên tài, xứng đáng được bổ nhiệm chức vụ Bộ trưởng bộ Giáo dục Việt Nam thay cho ngài đương kim còn đang loay hoay lặn hụp giữa dòng... hehehe...

 http://www.youtube.com/watch?v=XjUSOYcIQjM&feature=player_embedded
và
Diễn giải văn bản nội dung clip: “Sự trăn trở của kẻ lười biếng”
Theo blog Đỗ Việt Khoa

Về... cafeViet.

Làm sâu mạng riết đâm nghiện... cafe mất rùi. Ngặt một nỗi ta toàn phải tự pha và cô đơn uống trong thao thức. Ta đã mua đủ loại cafe để thử, và thứ ta thường mua nhất là cafe Ý, mẹ hay gởi qua cho ta cafe Trung Nguyên #5 và trà oolong Tâm Châu (nghe sao thấy ta già như bà lão ấy...). Nhưng dù ai nói ngả nói nghiêng, lòng ta vẫn cứ ... ngả về cafeViet. Thèm cái không khí thân quen ấy, cái không gian thắm tình bạn hữu ấy, thèm vị cafeViet đậm đà, thơm ngát. Dù ngồi nhâm nhi cafe một mình cùng tờ báo sớm, hay nghe mưa rơi trong một góc quán u tịch lúc chiều hôm, chưa bao giờ ta cảm thấy cô đơn. Nhớ có lần ở xứ này, ta lăn lội đi tìm cafe Lee Sandwich, ta những mong tìm lại chút hương xưa cho đỡ nhớ, ta thèm một tách cafe-phin chính hiệu, bình trà xanh ấm nồng miễn phí, nụ cười của cô phục vụ Việt, một bầu không khí thân quen... nhưng chỉ thấy thứ cafe nhạt hoét pha sẵn, đựng trong chiếc ly nhựa "to go", một không gian lạnh lẽo tự phục vụ, cô chủ quán ngồi tính tiền phía sau miếng bìa in nguệch ngoạc chữ "cash only" thì tóc vàng hoe, da trắng sáp, chẳng biết là người nước nào, mặt lạnh tanh. Ta xổ một tràng tiếng Anh kèm $20, chị ta lẳng lặng lấy tiền thối lại và hét vào phía trong "một ly đen đá"... Ta bỗng thấy như mình vừa bị tát...

Than ôi ! Hùng khí non sông!

Càng đọc, càng thêm ngao ngán... Nghe cứ như huyền sử thành Cổ loa của Thục Phán An dương Vương thời xa xưa chứ không phải chuyện ở thế kỷ 21...

Ngày xưa các cụ đã nói : "Hòn đất mà biết nói năng, thì thầy địa lý hàm răng chẳng còn...." Vậy mà ngày nay các "nguyên khí quốc gia" như vầy đây :

-  Đá lạ, ấn lạ ở đền Hùng
- Nghi vấn bùa đạo trên hòn đá lạ ở đền Hùng
- CHÍNH BỘ VĂN HÓA MÔI GIỚI VÀ PHÊ DUYỆT ĐẶT BÙA TRẤN YỂM Ở ĐỀN HÙNG
- RỢN TÓC GÁY, HÌNH ẢNH MỘT LỄ CÚNG Ở ĐỀN HÙNG

Lời vàng ý ngọc trên cả tuyệt vời ( đó là tuyệt... vọng...)

PGS.TS Nguyễn Hữu Tri:

’Cần luật hóa cho phép chạy chức, chạy quyền’

(ĐVO) - Nếu chúng ta thừa nhận cơ chế thị trường, những người làm quản lý lãnh đạo phải chủ động thiết lập theo luật định chuyện chạy chức, quyền. Chạy công khai thì tiền sẽ nổi lên, Nhà nước quản lý được. Nếu đụng vào luật thì sẽ xử lý và sẽ không có những khoản ngầm chảy vào túi ai hết.

PGS.TS Nguyễn Hữu Tri, Viện phó phụ trách Viện Xã hội học và Khoa học quản lý, nguyên là Viện trưởng Viện Khoa học hành chính, Trưởng khoa Quản lý hành chính, Học viện hành chính Quốc gia chia sẻ với Đất Việt về chuyện chạy công chức, chạy quyền.

Nguồn : www.baodatviet.vn

Tiếng Anh = Tiếng Em

Cực chuẩn.

GIÁP THÂN = BODY ARMOR = ÁO GIÁP THÂN THỂ.
PLANT RICE = CÂY GẠO
UNIVERSITY ACCEPTANCE = ĐẠI THỤ

Liên hiệp các hội khoa học và kĩ thuật Hà Nội (HUSTA) làm “Lễ công nhận Cây di sản Việt nam Cây Gạo Đền Mõ, Hải Phòng” vào năm 2011.


Bia này tạc năm CANH DẦN 2010. Theo tinh thần dịch thuật của các bậc cao nhân trên thì phải mở ngoặc là  TIGER SOUP 2010.

(Nhớ trước đây có người đã dịch CANH GÀ THỌ XƯƠNG = THỌ XƯƠNG CHICKEN SOUP rồi.)

 Ô hô ai tai!!!

Hahaha...